Following the success of our forum on the Port Klang Free Zone (PKFZ) scandal, Penang Institute has decided to revisit another major financial scandal that has haunted our country since the nineties.
In 1992, Bank Negara (the Central Bank of Malaysia) engaged in aggressive currency trading, eventually running up losses amounting to RM30 billion in forex speculation. Despite mounting pressure from civil society groups and opposition parties demanding accountability, the government responded by dismissing the scandal as mere “paper losses” that came from “profits made in forex dealings in preceding years”.
20 years on, there has been no explanation, no accountability and no action taken on the massive losses suffered by Bank Negara from its controversial foray into forex speculation. The government has remained silent and calls for a royal commission of inquiry have gone unheeded.
Not only are the losses unaccounted for, but the way in which Bank Negara, an institution entrusted with ensuring the financial stability of the country, gambled away billions of taxpayers’ money has cast grave doubts on its credibility.
As such, Penang Institute will be hosting a forum entitled, “Bank Negara Forex Scandal – When Government Becomes Speculator” in an attempt to unearth the truth, educate the public as well as to highlight the need for integrity, accountability and transparency, especially where public money is concerned.
The forum will feature Opposition Leader YB Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is also a former Deputy Prime Minister and more crucially, the Finance Minister at the time of the scandal. Also speaking will be Penang Chief Minister YAB Lim Guan Eng. We have also sent an invitation to Minister in the Prime Minister’s Department Tan Sri Nor Mohamed Yakcop who played a key role behind-the-scenes in Bank Negara at the time. It is hoped that he will accept the offer in the spirit of democracy.
The forum will be held on the 2nd of June, 2.30pm at Dewan Sri Pinang and it will be open to the public and media. For those who interested, please contact Ms Ivy Kwek (ivykwek@penanginstitute.org, 016-7701187) to register.
Zairil Khir Johari
Chief Executive Officer
Skandal Forex Bank Negara Dikaji Semula
George Town, 25hb Mei 2012
Pada tahun 1992, Bank Negara Malaysia telah menceburi perdagangan matawang asing yang agresif dan akhirnya mencatatkan kerugian berjumlah RM30 bilion dalam spekulasi (pertukaran mata wang asing) atau forex. Walaupun menerima tekanan daripada kumpulan-kumpulan masyarakat sivil dan parti-parti pembangkang yang menuntut kebertanggungjawaban, kerajaan telah memperlekehkan skandal itu sebagai “kerugian atas kertas” semata-mata yang membabitkan “keuntungan yang dibuat dalam urusan tukaran mata wang asing pada tahun-tahun sebelumnya”.
Setelah hampir 20 tahun, masih tidak ada penjelasan kepada pihak awam, tiada kebertanggungjawab serta tidak ada tindakan tegas yang diambil ke atas kerugian besar yang dialami oleh Bank Negara hasil penglibatan kontroversi di dalam spekulasi forex. Kerajaan pula terus membisu dan panggilan untuk pembentukan suruhanjaya siasatan diraja juga dipandang sepi.
Bukan sahaja kerugian yang diambil kira, tetapi cara di mana Bank Negara, sebuah institusi yang diamanahkan untuk memastikan kestabilan kedudukan kewangan negara, memperjudikan berbilion-bilion ringgit wang pembayar cukai jelas telah menguburkan kredibilitinya.
Oleh itu, Penang Institute akan menganjurkan forum bertajuk, “Skandal Forex Bank Negara – Apabila Kerajaan Menjadi Spekulator” dalam usaha untuk mencungkil kebenaran, mendidik orang ramai serta mengetengahkan peripenting integriti, kebertanggungjawaban dan ketelusan, khususnya apabila berkait dengan soal pengurusan wang awam.
Forum ini akan menampilkan Ketua Pembangkang YB Dato’ Seri Anwar Ibrahim, yang juga bekas Timbalan Perdana Menteri dan yang lebih penting, Menteri Kewangan pada masa berlakunya skandal ini. Turut berucap adalah Ketua Menteri Pulau Pinang, YAB Lim Guan Eng. Kami juga telah menghantar jemputan kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri Tan Sri Nor Mohamed Yakcop yang memainkan peranan penting di sebalik tabir di Bank Negara pada masa itu. Adalah diharapkan bahawa beliau akan menerima undangan kami dalam semangat demokrasi.
Forum ini akan diadakan pada 2 Jun 2012, 2.30 petang di Dewan Sri Pinang, Padang Kota Lama, George Town dan terbuka kepada awam dan media. Bagi yang berminat, sila hubungi Cik Ivy Kwek (ivykwek@penanginstitute.org, 016-7701187) untuk mendaftar.
Zairil Khir Johari
Pegawai Eksekutif Kanan
重讨国家银行外汇丑闻
1992 年，国家银行大规模参与外汇交易，最终损失高达300亿令吉。
这起事件损失的不止是金钱，国家银行身为被托付确保国家经济稳定的机构，却在此事件上用纳税人的钱作赌注，更使它的可信度备受质疑。
因此，槟州研究院将主办名为“国家银行外汇风波– 当政府成了投机者时”的讲座，希望借此机会找出真相，教育群众并强调诚信、可靠及透明度的重要性，特别是当关乎公帑的时候。
此讲座邀请到反对党领袖拿督斯里安华伊布拉欣；他也是前副首相及在丑闻发生时的财政部长。槟州首席部长林冠英当晚也会演讲。我们也已经邀请当时在国家银行幕后扮演重要角色的首相署部长丹斯里诺莫哈末耶谷，我们希望他能秉持民主的精神接受这项邀请。
此讲座将在2012年六月2日，下午2 时30分于槟州大会堂举行，开放给公众和媒体入场。有兴趣者请联络郭艾薇（ivykwek@
再里尔
首席执行员