Bual Nusantara merupakan sebuah siniar berbentuk perbualan empat mata bersama para sarjana, penyelidik, penulis, aktivis, dan sosok awam lain dari Malaysia mahupun negara-negara serantau. Ia menghidangkan perbualan-perbualan santai—namun tetap bersifat intelektual dan provokatif—tentang topik-topik seputar sastera, politik, budaya, seni dan pelbagai lagi. Siniar ini mengajak anda untuk mencari sudut pandang baharu dalam memahami segala fenomena dan perubahan yang berlaku dalam masyarakat. Selamat mendengar!
[EP2] Angin, Isim, dan Mabuk, bersama Pauline Fan
Malaysia kaya dengan seni persembahan tradisional yang diamalkan oleh masyarakatnya sejak turun-temurun. Di Kelantan, terdapat pelbagai seni persembahan tradisional seperti Mak Yong, Main Puteri, Wayang Kulit, dan Manora. Berbeza dengan seni persembahan moden, seni persembahan tradisional bukan sekadar dipentaskan untuk tujuan hiburan semata-mata. Ia mengandung falsafah, mengungkapkan pandangan dunia masyarakat, dan menuntun perilaku para penggiatnya. Di situlah kita mengenal konsep-konsep penting seperti angin, isim, dan juga mabuk. Namun, usaha penerusan seni persembahan tradisional ini berliku-liku sifatnya. Ia senantiasa berunding dengan arus pemodenan dan politik semasa. Pauline Fan, pengarah kreatif pertubuhan PUSAKA hadir untuk menghuraikan segala persoalan ini.
Muzik: Arkib PUSAKA, Lagu Yong Peran dan Lagu Barat Patak, Rebab oleh Hussin bin Yusoff. Mak Yong Sembah Guru, Kuala Besut, 2016.
[EP1] Menterjemah Buku di Malaysia, bersama Al-Mustaqeem Mahmod Radhi
Al-Mustaqeem M. Radhi sudah tidak asing lagi dalam dunia penterjemahan di Malaysia. Beliau merupakan ketua penyunting di Inisiatif Buku Darul Ehsan (IBDE). Dalam episod kali ini, Al-Mustaqeem berkongsi tentang titik awal beliau terlibat dalam kegiatan penulisan seterusnya menjadi seorang penterjemah yang kini telah menerbitkan lebih daripada 30 buah buku terjemahan. Al-Mustaqeem turut bercerita tentang masalah yang dihadapi oleh dunia penterjemahan di Malaysia, dan bagaimana IBDE hadir untuk menampung kelompongan yang ada.
[Pengenalan] Bual Nusantara
Selamat datang ke Bual Nusantara, sebuah siniar yang diterbitkan oleh Penang Institute.