Leading Islamic thinker Prof Tariq Ramadan to deliver third “Penang in Asia” lecture

Press Statement by Prof Datuk Woo Wing Thye, Executive Director of Penang Institute on 18.5.2012

We are extremely delighted to announce that Penang Institute will be organising the third “Penang in Asia” lecture in mid-July featuring the world’s leading contemporary Islamic philosopher and thinker, Professor Tariq Ramadan. Professor Tariq will be delivering a lecture on the issue “Islam, democracy and human rights: the awakening of the Muslim world”.

He is Professor of Contemporary Islamic Studies at the Oxford University. He is also the Visiting Professor at the Faculty of Islamic Studies (Qatar), Senior Research Fellow at Doshisha University (Kyoto, Japan) and Director of the Research Centre of Islamic Legislation and Ethic (Doha, Qatar).

Through his writings and public lectures, Tariq has contributed to the debate on the issues of Muslims in the West and Islamic revival in the Muslim world. He is active at the academic and grassroots levels lecturing extensively throughout the world on theology, ethics, social justice, ecology and interfaith as well as intercultural dialogue. He is the president of the European think-tank: European Muslim Network in Brussels.

His latest books include “The Arab Awakening: Islam and the New Middle East” Penguin (Spring 2012); “The Quest of Meaning, Developing a Philosophy of Pluralism” Penguin (2010); “What I Believe” OUP USA (2009); “Radical Reform, Islamic Ethics and Liberation” OUP USA (2008).

The “Penang in Asia” lecture series is organised by Penang Institute to bring together renowned scholars, public intellectuals and thinkers from diverse fields to Penang to speak about issues relevant to the cultural, intellectual and economic development of Penang in the context of Asia.

The lectureship is awarded under the patronage of His Excellency the Governor of Penang. The previous “Penang in Asia” lecture was delivered by Nobel Laureate Professor James Alexander Mirrlees.

We welcome all interested party to make an early registration with us for the Lecture via email (ivykwek@penanginstitute.org) or phone (016-7701187). The exact date will be announced later.

Senior fellowship offer to Tunku Aziz not an inducement

In the last few days, there has been much made about the recent offer of a senior fellowship by Penang Institute to Senator Tunku Abdul Aziz. It has been brought to my attention that certain quarters are misinterpreting the offer as an inducement or compensation by the Chief Minister of Penang for political reasons.

As executive director of Penang Institute, I want to clarify that the offer was made because we saw an opportunity to recruit a well-respected public intellectual with a global network of contacts. We informed the Chief Minister of our decision and asked him, as chairman of Penang Institute, to convey our offer to Tunku Aziz. We then followed-up with a call to explain the terms of the senior fellowship.

A senior fellowship in Penang Institute, the public policy think tank of the state government of Penang, requires writing commitments, project and programme supervision, and participation in related conferences. It also comes with an allowance of RM4,166 a month, which comes up to RM50,000 a year. It is in fact an extremely modest package compared to international think tank standards, especially for individuals with distinguished careers.

The offer was made last week, before Tunku Aziz’s public announcement on Monday evening. Therefore, it should not in any way be interpreted as an inducement or compensation by the Chief Minister. Our offer was made in good faith with no expectations or conditions attached, except for the stipulated job scope.

Prof Datuk Woo Wing Thye
Executive Director

Pemikir Islam Ulung, Prof Tariq Ramadan akan Berucap di Siri Syarahan “Penang in Asia”

18 Mei 2012, George Town

Kami amat berbesar hati untuk mengumumkan bahawa Penang Institute akan menganjurkan siri syarahan ketiga “Penang in Asia” pada pertengahan Julai, dengan menampilkan pemikir dan filusuf kontemporari Islam tersohor dunia, iaitu Profesor Tariq Ramadan. Beliau akan menyampaikan sebuah syarahan khas dalam mengupas isu “Islam, Demokrasi dan Hak Asasi Manusia: Kebangkitan Dunia Islam”

Beliau merupakan seorang Profesor di Pengajian Islam Kontemporari di Universiti Oxford. Prof. Tarif juga merupakan seorang Profesor Pelawat di Fakulti Pengajian Islam (Qatar), Felo Penyelidik Kanan di Doshiha University (Kyoto, Jepun) dan Pengarah Pusat Kajian Legislatif Islam dan Etika (Doha, Qatar). Menerusi penulisan dan syarahan awam beliau, Prof. Tariq telah menyumbang kepada perbahasan isu-isu umat Islam di Barat dan kebangkitan di dalam dunia Islam.

Beliau aktif di peringkat syarahan akademik dan akar umbi, secara menyeluruh mencakupi dunia teologi, etika, keadilan social, ekologi dan antara agama serta juga dialog antara budaya. Prof. Tariq adalah Presiden kepada sebuah badan pemikir Eropah, iaitu Jaringan Muslim Eropah di Brussels, Belgium.

Buku terkini karangan beliau adalah termasuk “The Arab Awakening: Islam and the New Middle East” Penguin (Spring 2012); “The Quest of Meaning, Developing a Philosophy of Pluralism” Penguin (2010); dan “What I Believe” OUP USA (2009); “Radical Reform, Islamic Ethics and Liberation” OUP USA (2008).

Siri Syarahan “Penang in Asia” dianjurkan oleh Penang Institute untuk mengenengahkan ilmuwan tersohor, pemikir awam dari pelbagai bidang ke negeri Pulau Pinang untuk bersyarah mengenai isu-isu relevan yang berkaitan dengan pembangunan budaya, intelektual dan ekonomi Pulau Pinang dalam konteks Asia.

Siri Syarahan ini dinaungi oleh Tuan Yang Terutama Gabenor Pulau Pinang, dan siri sebelum ini telah menampilkan Penerima Anugerah Hadiah Nobel, iaitu Profesor Sir James Alexander Mirrlees

Kami mengalu-alukan kepada semua yang berminat untuk mendaftar awal dengan kami untuk syarahan ini dengan menghantar e-mel kepada (ivykwek@penanginstitute.org) atau telefon (016-7701187). Tarikh muktamad program ini akan dimaklumkan kemudian.

Tawaran Felo Kanan bukan Satu Pampasan

Dalam tempoh beberapa hari yang lepas, terlalu banyak persepsi yang dibuat terhadap tawaran sebagai felo kanan kepada Senator Tunku Abdul Aziz. Ia menarik perhatian saya kerana sesetengah pihak sudah mula salah tafsir terhadap tawaran itu yang disifatkan sebagai satu pampasan oleh Ketua Menteri Pulau Pinang atas sebab politik.

Sebagai Pengarah Eksekutif Penang Institute, saya ingin menjelaskan bahawa tawaran ini dibuat kerana kami melihat peluang untuk mendapatkan khidmat seorang tokoh intelektual awam yang memiliki jaringan global. Kami telahpun memberitahu Ketua Menteri mengenai keputusan kami,dan telah meminta beliauyang juga merupakan Pengerusi Penang Institute, untuk menyampaikan tawaran ini kepada Tunku Aziz. Pihak kami kemudian membuat panggilansusulankepada beliau mengenai syarat-syarat sebagai seorang felo kanan.

Seorang felo kanan di Penang Institute, sebuah badan pemikir polisi awam Kerajaaan Negeri Pulau Pinang, menuntut kepada komitmen menulis, pemantauan projek dan program dan mengambil bahagian dalam persidangan yang berkaitan. Jawatan ini diperuntukkan elaun sejumlah RM4,166.00 sebulan, yangmembawa kepada jumlah RM50,000.00 setahun. Hakikatnya, tawaran ini adalah jauh kurang daripadaapa yang ditawarkan oleh badan pemikir antarabangsa, dan untuk seseorang yang sudah memiliki kerjaya yangberwibawa.

Tawaran ini dibuat pada minggu lepas, sebelum Tunku Aziz membuat pengumuman beliau pada Isnin malam. Oleh itu, sepatutnya tawaran ini tidak boleh sama sekali dilihat sebagai insentif atau pampasan oleh Ketua Menteri. Tawaran kami berniat baik dan tiada syarat-syarat dikenakan, melainkan bidang tugas yang sudah ditetapkan.

Prof Datuk Woo Wing Thye
Pengarah Eksekutif Penang Institute

知名伊斯兰学者塔里克拉马丹（Tariq Ramadan）教授将担任“亚洲槟城”讲座主讲人

槟州研究院将在七月中旬举办“亚洲槟城”系列讲座（三），由知名现代伊斯兰哲学家及思想家塔里克拉马丹（Tariq Ramadan）教授主讲，主讲题目为“伊斯兰、民主和人权 — 穆斯林世界的觉醒”。

塔里克是牛津大学现代伊斯兰学教授，亦是卡塔尔大学伊斯兰学院的客座教授、日本同志社大学高级研究员及卡达尔多哈伊斯兰法律和伦理研究中心的董事。

透过他的写作和演讲，塔里克在西方穆斯林和伊斯兰复兴对穆斯林世界影响的课题贡献良多。他活跃到世界各地进行学术及群众演讲，其主讲内容包括神学、伦理、社会公义、生态环境及跨信仰甚至是跨文化对话。他也是布鲁塞尔的欧洲穆斯林网主席。

其最新著作包括“阿拉伯的觉醒：伊斯兰和新中东”Penguin (2012)；“追寻意义— 多元主义哲学的发展”Penguin (2010)；“我所相信”OUP USA (2009)；和“激进改革、伊斯兰伦理及解放” OUP USA (2008).

由槟州研究院举办的“亚洲槟城”讲座立志聚集各个领域的知名学者、公共知识份子及思想家到槟城，以亚洲的宏观角度来解读及点评槟州的文化、知识和经济发展等课题。该讲座主讲人荣誉是由槟城州元首所颁发；之前的“亚洲槟城”讲座曾由诺贝尔得主詹姆士阿列山德米列里教授爵士(Professor Sir James Alexander Mirrlees)主讲。

欢迎有兴趣参加人士透过电邮（ivykwek@penanginstitute.org）或电话（016-7701187）向我们报名。我们将较后宣布正式活动日期。

献议东姑阿兹出任高级研究员一职并非诱惑（贿赂）

过去几天传出有关槟州研究院对东姑阿兹上议员献议出任高级研究员一事，我留意到部分人士将此项献议，错误解读为槟城州首席部长基于政治考量，而对他作出的一种诱惑（贿赂）或补偿。

身为槟州研究院院长，我郑重阐明，此献议是基于我们察觉东姑阿兹乃是一位备受尊崇而具有国际人脉的公共知识份子，因此我们把握机会要求首席部长协助，希望他以槟州研究院董事主席身份，向东姑阿兹传达我们的献议。较后，我们致电东姑阿兹解释有关高级研究员的细节。

槟州研究院作为州政府的智库，其高级研究员需要进行写作、监督研究计划及出席相关研讨会议。该职位也将获得每月4166 令吉津贴，也或相等于每年50,000令吉。对于东姑阿兹如此杰出而适合的人选，我们所提出的条件和待遇，与其他国际级智库比较是属于基本待遇。

我们在上个星期提出相关献议，既是东姑阿兹在周一公开发表前已经作出献议，因此它不应被视为首席部长提出的诱惑（贿赂）或补偿。我们的献议是出于好意，除了槟城研究院的工作需求，这献议并没有任何附带目的或条件。

拿督胡永泰教授
院长